Cacheado de paquetes con apt-cacher-ng - Historial de revisiones

Joselv: /* Como actualizar/instalar paquetes */

2026-03-04T12:15:04Z

Como actualizar/instalar paquetes

Joselv: /* Configuración dos clientes para usar apt-cacher-ng */

2026-03-04T12:14:52Z

Configuración dos clientes para usar apt-cacher-ng

Joselv: /* Instalación = */

2026-03-04T12:14:36Z

Instalación =

Joselv: /* Configuración = */

2026-03-04T12:14:08Z

Configuración =

Joselv: /* Instalación e configuración de apt-cacher-ng */

2026-03-04T12:13:59Z

Instalación e configuración de apt-cacher-ng

Joselv: /* ClusterSSH */

2026-03-04T12:09:51Z

ClusterSSH

Joselv: /* Creación automática do escenario 8A */

2026-03-04T12:03:01Z

Creación automática do escenario 8A

Joselv: /* apt-cacher-ng */

2026-03-04T11:55:23Z

apt-cacher-ng

Joselv en 11:52 4 mar 2026

2026-03-04T11:52:56Z

Mostrar los cambios

Joselv: Página creada con « = Repositorios = O sistema de xestion de paquetes de Ubuntu deriva do sistema usado na distribución Debian. Un paquete .deb contén todos os ficheiros, datos e instrucci…»

2026-03-04T11:40:29Z

Página creada con « = Repositorios = O sistema de xestion de paquetes de Ubuntu deriva do sistema usado na distribución Debian. Un paquete .deb contén todos os ficheiros, datos e instrucci…»

Página nueva

= Repositorios =
O sistema de xestion de paquetes de Ubuntu deriva do sistema usado na distribución Debian. Un paquete .deb contén todos os ficheiros, datos e instruccións para desarrollar unha funcionalidade concreta ou unha aplicación software. Os paquetes normalmente poden atoparse nos repositorios e en función da súa complexidade poden ter dependencias; é dicir, precisan de paquetes adicionais para poder funcionar correctamente. O ficheiro /etc/apt/sources.list contén a listaxe principal de repositorios:
''main'' para software soportado oficialmente por Canonical.
''restricted'' para software soportado pero que non ten unha licenza completamente libre.
''universe'' para software mantido pola comunidade (non ten soporte oficial).
''multiverse'' para software que non é libre.

...
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy main restricted
# deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy main restricted
...

Tamén é posible atopar repositorios en calquera ficheiro de extensión .list dentro do directorio /etc/apt/sources.list.d/ e tambén engadir/eliminar repositorios e PPAs (Personal Package Archive) co comando add-apt-repository. No seguinte exemplo, podemos ver o repositorio de ondrej con versión mais actualizadas de PHP para Ubuntu:

$ ls -lhF /etc/apt/sources.list.d/
total 512
-rw-r--r-- 1 root root 140 may 20 18:16 ondrej-ubuntu-php-jammy.list
$ cat /etc/apt/sources.list.d/ondrej-ubuntu-php-jammy.list
deb https://ppa.launchpadcontent.net/ondrej/php/ubuntu/ jammy main
# deb-src https://ppa.launchpadcontent.net/ondrej/php/ubuntu/ jammy main

Como pode verse nos exemplos anteriores os repositorios están en equipos situados en Internet, e polo tanto para actualizar a listaxe de paquetes dispoñibles nos repositorios, actualizar o sistema ou instalar paquetes, o noso equipo ten que acceder a Internet e proceder a descargar os arquivos correspondentes. Seguramente no desenvolvemento das prácticas na casa ou no IES atopámonos coas seguintes situacións:
* Temos que instalar o mesmo programa en 2, 3, 4, 5, 10, 30, ..., equipos Linux.
* Temos que actualizar 2, 3, 4, 5, 10, 30, ..., equipos Linux e a gran maioría das actualizacións consisten nos mesmos paquetes.

Cando facemos unha práctica na clase con Linux todo o alumnado ten que instalar/actualizar os mesmos paquetes.

Todo depende da conexión a Internet dispoñible, pero é posible que en todas as situacións anteriores a instalación sexa lenta ó saturar a saída a Internet da clase/IES para buscar nos repositorios a mesma información ou polo menos esta forma de traballar non é a máis óptima. Estamos na situación amosada na seguinte figura, onde todos os equipos saen a Internet e van buscar directamente a información ós repositorios:

Sin apt-cacher-ng

Fig. Acceso directo ós repositorios para buscar información/paquetes.

= apt-cacher-ng =

Aquí é onde entra en xogo apt-cacher-ng e o 'cacheado' de paquetes. A idea de apt-cacher-ng é a de todas as cachés:
* A '''primeira vez''' que un equipo pida un paquete, '''apt-cacher-ng irá ós repositorios correspondentes a buscalo, enviará o paquete ó cliente e ademais gardará unha copia''' do mesmo no seu disco duro.
* As '''seguintes veces''' que se pida ese paquete, '''apt-cacher-ng proporcionará a copia que gardou''', aforrando ter que ir ós repositorios a buscalo e entregándoo á velocidade da rede local.
Con apt-cacher-ng as peticións dos equipos van pola rede interna da organización e únicamente sae ós repositorios de Internet a máquina onde corre o servizo apt-cacher-ng. Estariamos ante a seguinte situación:

Con apt-cacher-ng

Fig. Acceso ós repositorios para buscar información/paquetes usando apt-cacher-ng.

Cando temos que instalar en varios equipos os mesmos paquetes acadamos un aforro bestial de tempo e ancho de banda. A modo de exemplo, hai uns cantos anos a conexión a Internet nun centro proporcionaba uns 6 Megas e cando faciamos a instalación de software algo pesado, como Virtualbox ou Wireshark, a instalación demorábase moito debido á saturación da saída a Internet; sen embargo, configurando os equipos para usar un servidor apt-cacher-ng no centro, a instalación remataba en poucos minutos.

Apt-cacher-ng non está pensado para traballar só con servidores, cachea todo tipo de paquetes incluíndo os que están presentes nas distribucións de escritorio con contorno gráfico. Continuando co exemplo anterior, actualizar os 20 equipos Lubuntu dunha aula de informática de ESO/Bach. cuns 300 MBytes de paquetes a descargar (por cada equipo) sen apt-cacher-ng rozaba o infernal; e con apt-cacher-ng e os paquetes cacheados, o tema solucionase novamente en poucos minutos.

Outra punto a ter en conta é que apt-cacher-ng pode correr nunha máquina virtual sen grandes prestacións; e de feito, así é como estaba no meu antigo centro (máquina virtual Ubuntu 16.04 con 512MB de RAM en Virtualbox), dando servizo a varias aulas de informática e distintas versións de Ubuntu. Eu tamén teño apt-cacher-ng nun contedor no equipo da casa para acelerar algunhas probas para prácticas (p.e. algunhas do estilo das que imos facer neste tema onde creo contedores e automáticamente instalo sofware ou alguhas como as feitas en escenarios tipo os de alta dispoñibilidade).

@@ Línea 337: / Línea 337: @@
   Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
-=== Como actualizar/instalar paquetes ===
+== Como actualizar/instalar paquetes ==
 Para sacar o máximo proveito da caché de apt-cacher-ng, procederemos a actualizar un só equipo e unha vez rematada a actualización continuaremos co resto. Deste xeito, o primeiro equipo fará que apt-cacher-ng vaia ós repositorios a coller (e cachear) os paquetes e cando os demais equipos se actualicen, apt-cacher-ng tira dos paquetes cacheados. Imos co rato e seleccionamos a ventá do equipo asir01 para poder executar comandos nel sen afectar ó resto dos membros do cluster. Procedemos a executar sudo apt update e despois sudo apt full-upgrade.

@@ Línea 309: / Línea 309: @@
   $ sudo systemctl restart apt-cacher-ng.service
-=== Configuración dos clientes para usar apt-cacher-ng ===
+== Configuración dos clientes para usar apt-cacher-ng ==
 Existen diversas formas de facer que os equipos usen apt-cacher-ng e a que uso eu consiste en crear un arquivo indicando onde está a traballar apt-cacher-ng:

@@ Línea 270: / Línea 270: @@
 == Instalación e configuración de apt-cacher-ng ==
-== Instalación ===
+=== Instalación ===
 Para instalar apt-cacher-ng imos ó equipo apt-cacher-ng correspondente e executamos:
   $ sudo apt update

@@ Línea 286: / Línea 286: @@
 </pre>
-== Configuración ===
+=== Configuración ===
 Podemos afinar a configuración mais coa instalación básica xa queda preparado para traballar.

@@ Línea 270: / Línea 270: @@
 == Instalación e configuración de apt-cacher-ng ==
 Para instalar apt-cacher-ng imos ó equipo apt-cacher-ng correspondente e executamos:
   $ sudo apt update
@@ Línea 285: / Línea 286: @@
 </pre>
-Se queremos, podemos afinar a configuración pero coa instalación básica xa queda preparado para traballar. Eu os dous parámetros que sí cambiaría son: habilitar o uso de repositorios https e control de acceso á páxina web de estatísticas/administración:
+== Configuración ===
   $ sudo nano /etc/apt-cacher-ng/acng.conf
@@ Línea 295: / Línea 303: @@
 </pre>
-ubuntu@apt-cacher-ng:~$ sudo nano /etc/apt-cacher-ng/security.conf
+Para o control de acceso á páxina web de estatísticas/administración:
-# Engadir a seguinte liña para restrinxir as operación na páxina de estatísticas/administración:
+ $ sudo nano /etc/apt-cacher-ng/security.conf
-AdminAuth: ubuntu:abc123.
+ # Engadir a seguinte liña para restrinxir as operación na páxina de estatísticas/administración:
   $ sudo systemctl restart apt-cacher-ng.service
-Configuración dos clientes para usar apt-cacher-ng
+=== Configuración dos clientes para usar apt-cacher-ng ===
 Existen diversas formas de facer que os equipos usen apt-cacher-ng e a que uso eu consiste en crear un arquivo indicando onde está a traballar apt-cacher-ng:
@@ Línea 317: / Línea 326: @@
 Podemos verificalo:
   $ for i in {1..5}; do echo "En asir0$i"; incus exec asir0$i -- cat /etc/apt/apt.conf.d/01apt-cacher-ng ; done
-En asir01
+ En asir01
-Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
+ Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
-En asir02
+ En asir02
-Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
+ Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
-En asir03
+ En asir03
-Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
+ Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
-En asir04
+ En asir04
-Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
+ Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
-En asir05
+ En asir05
-Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
+ Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
-magasix@lxd:~$
-Como actualizar/instalar paquetes
+=== Como actualizar/instalar paquetes ===
 Para sacar o máximo proveito da caché de apt-cacher-ng, procederemos a actualizar un só equipo e unha vez rematada a actualización continuaremos co resto. Deste xeito, o primeiro equipo fará que apt-cacher-ng vaia ós repositorios a coller (e cachear) os paquetes e cando os demais equipos se actualicen, apt-cacher-ng tira dos paquetes cacheados. Imos co rato e seleccionamos a ventá do equipo asir01 para poder executar comandos nel sen afectar ó resto dos membros do cluster. Procedemos a executar sudo apt update e despois sudo apt full-upgrade.
@@ Línea 352: / Línea 362: @@
 Se executamos ss -tnp na máquina apt-cacher-ng cando se está a facer unha actualización ou instalación de software poderíamos ver as conexións. A modo de exemplo podemos ver que:
 <pre>
 $ ss -tn

← Revisión anterior		Revisión del 12:09 4 mar 2026
Línea 267:		Línea 267:

	Esta ferramenta permite acceder a varios equipos á vez por ssh e traballar neles; é sinxela e útil, pero existen máis ferramentas se queremos facer cambios na configuración en múltiples equipos como veremos en apartados posteriores do tema.		Esta ferramenta permite acceder a varios equipos á vez por ssh e traballar neles; é sinxela e útil, pero existen máis ferramentas se queremos facer cambios na configuración en múltiples equipos como veremos en apartados posteriores do tema.
		+
		+	== Instalación e configuración de apt-cacher-ng ==
		+
		+	Para instalar apt-cacher-ng imos ó equipo apt-cacher-ng correspondente e executamos:
		+	$ sudo apt update
		+	$ sudo apt install apt-cacher-ng
		+
		+	Xa está. Non é preciso facer nada máis. Podemos comprobar que o servizo apt-cacher-ng está correndo no porto tcp/3142:
		+	<pre>
		+	$ sudo ss -ltnp
		+	State Recv-Q Send-Q Local Address:Port Peer Address:Port Process
		+	LISTEN 0 250 0.0.0.0:3142 0.0.0.0:* users:(("apt-cacher-ng",pid=1423,fd=10))
		+	LISTEN 0 4096 127.0.0.53%lo:53 0.0.0.0:* users:(("systemd-resolve",pid=167,fd=13))
		+	LISTEN 0 128 0.0.0.0:22 0.0.0.0:* users:(("sshd",pid=247,fd=3))
		+	LISTEN 0 250 [::]:3142 [::]:* users:(("apt-cacher-ng",pid=1423,fd=11))
		+	LISTEN 0 128 [::]:22 [::]:* users:(("sshd",pid=247,fd=4))
		+	</pre>
		+
		+	Se queremos, podemos afinar a configuración pero coa instalación básica xa queda preparado para traballar. Eu os dous parámetros que sí cambiaría son: habilitar o uso de repositorios https e control de acceso á páxina web de estatísticas/administración:
		+	$ sudo nano /etc/apt-cacher-ng/acng.conf
		+
		+	<pre>
		+	...
		+	# Engadir a seguinte liña para poder usar apt-cacher-ng e repositorios https
		+	PassThroughPattern: .*
		+	...
		+	</pre>
		+
		+	ubuntu@apt-cacher-ng:~$ sudo nano /etc/apt-cacher-ng/security.conf
		+	# Engadir a seguinte liña para restrinxir as operación na páxina de estatísticas/administración:
		+	AdminAuth: ubuntu:abc123.
		+	$ sudo systemctl restart apt-cacher-ng.service
		+
		+	Configuración dos clientes para usar apt-cacher-ng
		+
		+	Existen diversas formas de facer que os equipos usen apt-cacher-ng e a que uso eu consiste en crear un arquivo indicando onde está a traballar apt-cacher-ng:
		+	$ sudo nano /etc/apt/apt.conf.d/01apt-cacher-ng
		+	Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
		+
		+	Podemos aproveitar clusterssh e o cluster ASIR para facelo en todos os equipos do cluster á vez:
		+
		+	Configurando os cliente apt-cacher-ng
		+
		+	Fig. Configurando os clientes apt-cacher-ng
		+
		+	Tamén podemos lxc exec o lxc file para crear ese arquivo:
		+	$ for i in {1..5}; do incus exec asir0$i -- sh -c 'echo "Acquire::http { Proxy \"http://192.0.2.20:3142\"; };" > /etc/apt/apt.conf.d/01apt-cacher-ng' ; done
		+
		+	Podemos verificalo:
		+	$ for i in {1..5}; do echo "En asir0$i"; incus exec asir0$i -- cat /etc/apt/apt.conf.d/01apt-cacher-ng ; done
		+	En asir01
		+	Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
		+	En asir02
		+	Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
		+	En asir03
		+	Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
		+	En asir04
		+	Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
		+	En asir05
		+	Acquire::http { Proxy "http://192.0.2.20:3142"; };
		+	magasix@lxd:~$
		+	Como actualizar/instalar paquetes
		+	Para sacar o máximo proveito da caché de apt-cacher-ng, procederemos a actualizar un só equipo e unha vez rematada a actualización continuaremos co resto. Deste xeito, o primeiro equipo fará que apt-cacher-ng vaia ós repositorios a coller (e cachear) os paquetes e cando os demais equipos se actualicen, apt-cacher-ng tira dos paquetes cacheados. Imos co rato e seleccionamos a ventá do equipo asir01 para poder executar comandos nel sen afectar ó resto dos membros do cluster. Procedemos a executar sudo apt update e despois sudo apt full-upgrade.
		+
		+	Apt-get update en ASIR01
		+
		+	Fig. sudo apt-get update en asir01
		+
		+	Apt-get update en ASIR01
		+
		+	Fig. sudo apt-get full-upgrade en asir01
		+
		+	Unha vez rematada a actualización de asir01 xa temos os paquetes cacheados no equipo apt-cacher-ng. Procedemos a sacar temporalmente do cluster o equipo asir01 a través do menú Hosts e actualizamos o resto co update e full-upgrade:
		+
		+	Apt-get update no resto do cluster
		+
		+	Apt-get update no resto do cluster
		+
		+	Apt-get update no resto do cluster
		+
		+	Apt-get update no resto do cluster
		+
		+	Fig. Actualizando o resto de equipos do cluster
		+
		+	Se executamos ss -tnp na máquina apt-cacher-ng cando se está a facer unha actualización ou instalación de software poderíamos ver as conexións. A modo de exemplo podemos ver que:
		+
		+	O equipo asir03 está conectado ó porto tcp/3142 do apt-cacher-ng.
		+
		+	O equipo apt-cacher está conectado ó repositorio 185.125.190.39 (é a máquina archive.ubuntu.com)
		+	<pre>
		+	$ ss -tn
		+	State Recv-Q Send-Q Local Address:Port Peer Address:Port
		+	ESTAB 0 0 192.0.2.20:55230 54.247.62.1:443
		+	CLOSE-WAIT 1 0 192.0.2.20:43164 91.189.91.83:80
		+	CLOSE-WAIT 1 0 192.0.2.20:55668 185.125.190.39:80
		+	ESTAB 0 0 192.0.2.20:3142 192.0.2.23:57486
		+	CLOSE-WAIT 1 0 192.0.2.20:55688 185.125.190.39:80
		+	CLOSE-WAIT 1 0 192.0.2.20:43126 91.189.91.83:80
		+	CLOSE-WAIT 1 0 192.0.2.20:43148 91.189.91.83:80
		+	ESTAB 0 0 192.0.2.20:3142 192.0.2.23:57464
		+	ESTAB 0 0 192.0.2.20:3142 192.0.2.23:57476
		+	CLOSE-WAIT 1 0 192.0.2.20:55682 185.125.190.39:80
		+	LAST-ACK 0 1 192.0.2.20:55660 185.125.190.39:80
		+	</pre>
		+
		+	O mesmo procedemento podémolo seguir á hora de instalar software (apt install).
		+
		+	Apt-cacher-ng crea a caché de paquetes no directorio /var/cache/apt-cacher-ng/ e pode cachear paquetes de diferentes repositorios, versións de Ubuntu (14.04, 15.10, ...), arquitecturas (32 ou 64 bits), ... Tamén permite cachear paquetes doutras distribucións que non sexan Ubuntu (ver o sitio web do proxecto para máis información).
		+
		+	<pre>
		+	$ ls -lhF /var/cache/apt-cacher-ng
		+	total 2,0K
		+	drwxr-sr-x 3 apt-cacher-ng apt-cacher-ng 3 may 30 12:27 security.ubuntu.com/
		+	drwxr-sr-x 4 apt-cacher-ng apt-cacher-ng 4 may 30 12:28 uburep/
		+	drwxr-sr-x 3 apt-cacher-ng apt-cacher-ng 3 may 30 12:29 var/
		+	drwxr-sr-x 4 apt-cacher-ng apt-cacher-ng 4 may 30 12:22 _xstore/
		+	</pre>
		+
		+	<pre>
		+	$ ls -lhF /var/cache/apt-cacher-ng/var/cache/apt-cacher-ng/uburep/dists/
		+	total 1,5K
		+	drwxr-sr-x 2 apt-cacher-ng apt-cacher-ng 5 may 30 12:31 jammy/
		+	drwxr-sr-x 2 apt-cacher-ng apt-cacher-ng 5 may 30 12:31 jammy-backports/
		+	drwxr-sr-x 2 apt-cacher-ng apt-cacher-ng 5 may 30 12:31 jammy-updates/
		+	</pre>
		+
		+	A nivel docente, para facer unha práctica na clase que implique que os alumnos teñan que instalar software en Ubuntu, configuraremos os equipos para traballar con apt-cacher-ng e instalaremos os programas antes da clase no noso ordenador. Comprobaremos que rápido vai cando eles fagan a instalación!

@@ Línea 104: / Línea 104: @@
 </pre>
-Script escenario_8A.sh:
+O script escenario_8A.sh permite crear o escenario, parar, arrincar os contedores e borrar o escenario.
-Permite crear o escenario, parar, arrincar os contedores e borrar o escenario.
+Editando o mesmo é posible:
-É posible modificar as direccións IP a usar no escenario editanto o script e cambiando os valores das variables APT, GW, ... Así podes adaptar a configuración de rede do contedor á túa rede.
+* modificar os enderezos IP a usar no escenario editanto o script e cambiando os valores das variables APT, GW, ... Así é posible adaptar a configuración de rede do contedor á túa rede.
-Por se alguén quere probablo, hai liñas comentadas que permiten traballar coa funcionalidade project de Incus, que permite crear proxectos para ter os contedores e perfís dun proxecto xuntos:
+* xogar coas liñas comentadas que permiten traballar coa funcionalidade project de Incus, que permite crear proxectos para ter os contedores e perfís dun proxecto xuntos:
-Podemos listar todos os projects que temos con: incus project list  (sempre aparecerá un default que ven sendo o por defecto, onde se crearán os contedores e perfís agás que indiquemos o contrario).
-Para poder traballar cos contedores dun project hai que entrar antes nel con incus project switch nome_do_project e unha vez dentro del, xa traballariamos coma sempre. A diferenza vai estar en que só veremos os contedores do project ó facer incus ls e o mesmo cos perfís, serán propios do project (esto pódese configurar doutro xeito para poder usar ós do projectdefault). É moi útil para poder centrarnos nos contedores dun escenario e ter todo organizado.
+Podemos listar todos os projects que temos con:
-O script crea contedores Ubuntu 22.04 pero pode personalizarse
+ incus project list
-O script fai uso da ferramenta cloud-init a través de config.yml e network.yaml que permite facer as seguintes configuracións nos contedores no primeiro inicio:
-Actualizar os arquivos /etc/hostname e /etc/hosts co nome do contedor.
+Sempre aparecerá un default que ven sendo o por defecto, onde se crearán os contedores e perfís agás que indiquemos o contrario.
-A modo de exemplo, crea un usuario administrador chamado magasix con contrasinal magasix. No caso de querer cambiar o usuario e contrasinal hai que editar o arquivo config.yml_server.TEMPLATE.
-Poñer ó usuario por defecto ubuntu o contrasinal abc123. (rematado en punto).
+Para poder traballar cos contedores dun project hai que entrar antes nel con incus project switch nome_do_project e unha vez dentro del, xa traballariamos coma sempre.
 Configurar o servidor ssh para permitir autenticación por contrasinal e non facer resolucións dns inversas para acelerar os logins.
-Configurar a zona horaria.
+A diferenza vai estar en que só veremos os contedores do project ó facer incus ls e o mesmo cos perfís, serán propios do project (esto pódese configurar doutro xeito para poder usar ós do projectdefault). É moi útil para poder centrarnos nos contedores dun escenario e ter todo organizado.
 Configurar a rede.
 Procedemos a lanzalo:

@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 Cando temos que instalar en varios equipos os mesmos paquetes acadamos un aforro bestial de tempo e ancho de banda. A modo de exemplo, hai uns cantos anos a conexión a Internet nun centro proporcionaba uns 6 Megas e cando faciamos a instalación de software algo pesado, como Virtualbox ou Wireshark, a instalación demorábase moito debido á saturación da saída a Internet; sen embargo, configurando os equipos para usar un servidor apt-cacher-ng no centro, a instalación remataba en poucos minutos.
-Apt-cacher-ng non está pensado para traballar só con servidores, cachea todo tipo de paquetes incluíndo os que están presentes nas distribucións de escritorio con contorno gráfico. Continuando co exemplo anterior, actualizar os 20 equipos Lubuntu dunha aula de informática de ESO/Bach. cuns 300 MBytes de paquetes a descargar (por cada equipo) sen apt-cacher-ng rozaba o infernal; e con apt-cacher-ng e os paquetes cacheados, o tema solucionase novamente en poucos minutos.
+Apt-cacher-ng non está pensado para traballar só con servidores, cachea todo tipo de paquetes incluíndo os que están presentes nas distribucións de escritorio con contorno gráfico.
-Outra punto a ter en conta é que apt-cacher-ng pode correr nunha máquina virtual sen grandes prestacións; e de feito, así é como estaba no meu antigo centro (máquina virtual Ubuntu 16.04 con 512MB de RAM en Virtualbox), dando servizo a varias aulas de informática e distintas versións de Ubuntu. Eu tamén teño apt-cacher-ng nun contedor no equipo da casa para acelerar algunhas probas para prácticas (p.e. algunhas do estilo das que imos facer neste tema onde creo contedores e automáticamente instalo sofware ou alguhas como as feitas en escenarios tipo os de alta dispoñibilidade).
+Continuando co exemplo anterior, actualizar os 20 equipos Lubuntu dunha aula de informática de ESO/Bach:
 = Escenario Implantación dun sistema de cacheado de paquetes con apt-cacher-ng nunha organización =